Значение слова, этимология слова

Поиск этимологии, или значения того или иного слова, его происхождения и правил написания — это, скорее всего, не игра, а научный подход к познанию русского языка.

В начальных классах этимологией занимаются в основном одаренные ребята, наделенные стремлением к познанию. Порой это необходимо и учителю.

Возьмем это самое слово «опять». Зачем мы его произносим, хотя мы свободно могли бы сказать: «ошесть», и «осемь», и «овосемь»?

Молчит этажерка, молчит и тахта –
У них не добьешься ответа,
Зачем эта хта обязательна та,
А жерка, как правило, эта?
(Отрывок из стихотворения Бориса Заходера «Загадочный шум»)

Почему нас заинтересовало понятие «этимология»?

Потому что оно связано с такими понятиями, как орфография, грамотность и орфограмма.

В словаре Ожегова С.И. приводятся следующие определения: орфография (от греч. «orthos» — правильный, «grapho» — пишу), то есть «пишу правильно». Оно тождественно понятию «правописание», которое обозначает правила написания.

Понятие «грамотный» трактуется так: человек, умеющий читать и писать грамматически правильно. Грамотный человек тот, который обладает необходимыми знаниями, располагает сведениями в той или иной области.

По трактовке П.С. Жедек орфограмма — это написания (букв, дефиса, пробела и других письменных знаков), которые не устанавливаются на слух.

Возможны следующие типы орфограмм:

1. Та или иная буква в слове в соответствии с фонемой в сильной позиции: душОнка — тушЁнка; в слабой позиции: коТ — гоД; наличие или отсутствие буквы: станЬте — бантик.

2. Слитное, раздельное или дефисное написание: материалоемкий — материально-бытовой – материально обеспеченный.

3. Строчная или прописная буква: шарик — Шарик.

4. Перенос части слова с одной строки на другую: ар-мия (не «а-рмия», «армии-я»).

5. Графические сокращения: сущ. — существительное (не «су.», «суще.»); в/ч — войсковая часть (не «во/ча») и др.

Таким образом, этимология — это грамматический термин (от греч. истинный, верный и — учение, наука), имеющий два значения. В школьной терминологии этимологией называют отдел грамматики, вмещающий в себя главные фонетические правила и учение о словообразовании.

В научном языкознании под терминалом «этимология» понимается правильное, согласное с требованиями науки определение происхождения слова и его родственных отношений к другим словам того же самого или других языков.

Для краткости нередко этимологией прямо называют происхождение слова, указывая, например, что этимология его неизвестна или, наоборот, вполне ясна и т. д.

Научный характер этимология приобрела лишь недавно, с успехами сравнительного языкознания и, главным образом, фонетики, позволившими сближать между собой формы, на вид ничего общего между собой не имеющие.

Слова любого языка могут быть (в соответствии с их происхождением) разделены на следующие группы:

- исконные слова, т. е. слова, унаследованные от языка-предка (наиболее многочисленная группа);

- слова, образованные при помощи существующих (или ранее существовавших) в языке словообразовательных средств;

- слова, заимствованные из других языков;

- искусственно созданные слова (группа, представленная не во всех языках);

- слова, возникшие в результате различных «языковых ошибок».

Существует в этимологии такое понятие как «ложная» или «народная» этимология. Она возникает главным образом в устной речи, когда говорящий, знакомясь с новым словом, вольно или невольно сопоставляет его с известной ему лексикой.

По трактовке Л.Л. Касаткина, этимологический анализ устанавливает анализ слова, его первоначальную структуру, значение, прежние словообразовательные связи. Например, глагол «маячить, (метаться перед глазами кого-либо) сейчас уже не связывается с существительным «маяк», от которого этимологически образован, а само существительное «маяк», исторически образованное от древнерусского глагола «маять, со значением «махать») при помощи суффикса -к- в современном русском языке является непроизводным.

Значение слова, этимология слова

Попытаемся разобраться в этимологии некоторых слов.

Русское слово «запятая» буквально «закрытая, замкнутая», с исторической точки зрения представляет собой причастие от глагола с приставкой за- и корнем пин-/пн-/пя (ср. запинка, запнуться, препятствие); чередование в корне здесь такое же, как, например, в корне мин-/мн-/мя (заминка, мнет, мятый).

Значение слова ЛЯГУШКА. Слово «лягушка», буквально «с большими ногами» — производное с суффиксом -ушк- (ср. хохотушка, вертушка, квакушка) от корня ляг- (ср. лягаться, ляжка) и т. д.

Значение слова ПЕРЕЦ. Слово «перец» — это суффиксальное производное древнерусской эпохи (суффикс — ьць -ец) от слова «пьпьрь», являющегося общеславянским заимствованием из латинского языка, в котором «piper» восходит к греческому «peperi» усвоенному из древнеиндийского языка.

Значение слова АВТОМОБИЛЬ. Слово Автомобиль — в переводе с греческого «авто» — свой, сам; «мобиль») — подвижный.

Значение слова АППЕТИТ. Слово Аппетит — желание есть; легкое чувство голода; страстная ,потребность заниматься чем-либо, вкус, влечение к чему-либо. Толкование слова различно: от французского слова «appe’tit» — аппетит; желание, позыв; немецкого слова «Appetit,» — желание, охота; латинского «appetitus,»-склонность, желание, влечение, стремление; от «appetere»,) хватать (ся); устремляться, достигать; жаждать, домогаться; от -ad- (-ар-), petere — стараться, стремиться, добиваться; просить, требовать.

Значение слова АПТЕКА. Слово Аптека — заимcтвовано из польского языка, хотя ранее существовало в форме «апотека», являющейся непосредственным заимствованием из греческого. Польское слово «apteka» пришло из латыни. Латинское «apotheca» — склад, кладовая, винный погреб; греческое «apotheke» — склад, кладовая и от «apotithemi» — откладываю, прячу. В наши дни в русском языке — учреждение для приготовления лекарств по рецептам врачей, а также для продажи готовых лекарственных препаратов, гигиенических и медицинских товаров.

Значение слова АРЕНА. Слово Арена — от латинского слова «arena» — песок, арена.

Значение слова АФИША. Слово Афиша — от французских слов «affiche» — афиша, объявление, плакат; «afficher» — афишировать, вывешивать (объявление); «ficher» — вбивать, втыкать, вколачивать и латинского слова «figere» — укреплять, прибивать. В русском языке афиша — объявление о спектакле, концерте, фильме, лекции (обычно красочно оформленное и вывешиваемое на видном месте).

Значение слова БАГРОВЫЙ. Слово Багровый — на Руси красную краску любого оттенка (до коричневого) называли общеславянским словом «багр». От этого возникли названия багровый, багряный. Багровым называют густой красный цвет, а багряный — ярко-красный.

Значение слова БЕЗАЛАБЕРНЫЙ. Слово Безалаберный — от старорусских диалектных слов «без алабора» и «алабор» — порядок, устройство. Это неорганизованный, беспорядочный, легкомысленный в образе жизни, в поступках человек; лишенный упорядоченности, последовательности.

Значение слова БЕРЕГ. Слово Берег — образовалось от слова «брег» — гора.

Значение слова БЕРЁЗА. Слово Берёза — у древних славян существовало слово «бер». Означало оно — светлый, ясный, блестящий, белый.

Значение слова БЕСЕДА. Слово Беседа — в древнерусском языке было слово «безъ» — вне, снаружи и «съда» — сидение; «беседка» это скамейка вне дома.

Значение слова БИБЛИОТЕКА. Слово Библиотека — «библио» по гречески книга; «текос» — хранилище, т. е. «книгохранилище», «собрание книг».

Значение слова БЛИЗОРУКИЙ. Слово Близорукий — человек, который не видит дальше своей (вытянутой) руки. Это народное толкование слова. Лексема же «близорукий» восходит к древнерусскому «близозоръкъ» — сложному слову, образованному от слов «близко» («близо») и «зоркыи» («видящий»). Даже в наши дни в некоторых русских диалектах можно встретить слово «близорокий» . Слово «близозоркий» («близозоркыи») с течением времени утратило один из повторяющихся слогов -зо- и под влиянием народной (ложной) этимологии сблизилось со словом «рука». Таким образом, слово «близорукий» этимологически никакого отношения к слову рука не имеет.

Значение слова ВАЛЕЖНИК. Слово Валежник — от исконно русского слова «валежина» дерево, упавшее на землю, от «валить»- лежащие на поверхности почвы мёртвые стволы или части деревьев.

Значение слова ВОРОБЕЙ. Слово Воробей — слово восходит к древней основе -вор-. От нее образованы такие слова как «ворота, забор». Наверное, за то воробей получил свое название, что издавна вертелся возле человеческого жилья, на воротах, на заборах сидел.

Значение слова ВОРОНА. Слово Ворона — прилагательное «вороной», образованное от основы «ворон», означало «черный». В индоевропейских языках родственное слово значило «жечь, сжигать, обгорать, делаться черным».

Значение слова ДЕРЕВНЯ. Слово Деревня — в старину место, на котором корчевали, дергали с корнем деревья, а потом строили дома, распахивали пашню — называли деревней «деревня» — «дерево» — место, очищенное от деревьев.

Значение слова ЖИВОТНОЕ. Слово Животное — от старославянского «животъ» — жизнь. Завод — образовал ось от слова «заводить» (разводить, выводить). Исторически в нем была приставка -за- «завод» — «заводить» — место, где что-либо заводят, разводят).

Значение слова ЗАВТРАК. Слово Завтрак — от древнерусского слова «заутрокъ» — есть, трапезничать.

Значение слова ЗДРАВСТВУЙ. Слово Здравствуй — образовано от «здравствовать» — быть в здравии. При встрече люди желают друг другу здоровья.

Значение слова КАРАНДАШ. Слово Карандаш — по происхождению не русское. Словосочетание от «кара» — В тюркских языках «чёрный» и «даш» — «камень».

Значение слова КАРТИНА. Слово Картина — с эпохи Петра I. Итальянское «cartina» — тонкая, красивая бумага, произошло от слова «карта» — бумага.

Значение слова КВАРТИРА. Слово Квартира — слово образовано от латинского «квартариус» — четвертина — особая повинность, вид налога. По этой повинности ставили солдат на постои, следовательно, квартира — место постоя солдат.

Значение слова КОНЬКИ. Слово Коньки — изгиб конька обычно в старину изображали в виде лошадиной головы. Отсюда название коньки — «маленькие кони» (коньки — конь).

Значение слова КОРИЧНЕВЫЙ. Слово Коричневый — значит цвета корицы — красновато-бурой пряности. Корица — чисто русское слово и обозначает «маленькая короча» (от слова «кора»).

Значение слова КОРОВА. Слово Корова — от латинского «кор» — рог. Т. е. «корова» — рогатая, имеющая рога.

Значение слова ЛИСИЦА. Слово Лисица — именно названа лисой, лисицей, так как образовано это слово от слова «лис». До сих пор у нас кое-где бытуют слова «лисый» — желтоватый, «залисеть» — пожелтеть. Скорее всего лисицей прозвали зверя за желтую шерсть.

Значение слова ЛОПАТА. Слово Лопата — раньше существовало слово «лопа»,то же, что рука, ладонь. От него и образовал ось «лопата» — похожая на лопасть.

Значение слова МЕДВЕДЬ. Слово Медведь — образовано от слов «мед» и «ведает» — зверь, знающий где найти в лесу мед.

Значение слова МЕСЯЦ. Слово Месяц — готское «мена» — означало месяц. Люди измеряли время по фазам луны. Сравни латинское «мензис» — месяц и «мензура» — мера.

Значение слова МОСКВА. Слово Москва — город по названию реки; которая в свою очередь образовал ась от «моцка» — небольшой водоем. Слово подчеркивает небольшие размеры Москвы-реки по сравнению с Окой, в которую впадает, или с Волгой, протекающей рядом. В настоящее время существует несколько версий происхождения названия столицы нашей Родины.

Значение слова НАРОД. Слово Народ образовалось от слова «род» со значением родиться, народиться. Исторически выделялась приставка -на-. Родственные слова: родня, родители, родной и др.

Значение слова ОБЕД. Слово Обед — исторически выделялась приставка -об-. Произошло от слияния приставки -об- и корня -ед-: (еда) — время для еды.

Значение слова ОШИБКА. Слово Ошибка — из слов ушиб, пришибить, зашибить; легко выделить корень -шиб- означающий — бросок, удар. В буквальном смысле ошибка понималась как промах при ударе. Старейшее значение глагола «ошибаться» — оказаться на отшибе. В древней Руси хвост называли «ошибь».

Значение слова ПЕНАЛ. Слово Пенал — перо по латински — «пенна», а перья хранили в коробочке, которую называли пенал. Хотя теперь мы ими не пишем, название сохранилось.

Значение слова ПЕТУХ. Слово Петух — его прозвали так за способность к пению. Слово «петух» образовано от слова петь.

Значение слова ПОГОДА. Слово Погода — общеславянское. Образовано с помощью приставки -по- от исчезнувшего слова «года» (сравни «год», первичное значение — «хорошая погода»).

Значение слова ПОСУДА. Слово Посуда — в старину на Руси этим словом называли лодку, судно. Столовые приборы тогда изготавливались из дерева. Им придавалась затейливая форма, похожая на форму лодки или суденышка. Сходство послужило причиной того, что столовые принадлежности стали называть посудой. Исторически в этом слове была приставка -по-.

Значение слова ПЯТНИЦА. Слово Пятница — «пятый день» в неделе.

Значение слова РАНЕЦ. Слово Ранец — образовал ось от немецкого «ranzen» — заплечный походный мешок, который носили немецкие солдаты московских царей в ХУН веке. Через 150 — 200 лет слово стало означать ученическую сумку (раньше их делали из тюленьей кожи), также носимую на спине.

Значение слова РЯБИНА. Слово Рябина — от слова «рябой». В соцветиях рябины выделяются светло-зеленые, белые цветы, поэтому в старину на Руси назвали ее «рябина от ряби, пестра».

Значение слова СНЕГИРЬ. Слово Снегирь — после некоторых изменений слово стало писаться снегирь, так как птица стала ассоциироваться со снегом.

Значение слова СОЛДАТ. Слово Солдат — заимствовано из немецкого «soldat», но восходит к итальянскому «soldo» — монета, деньги, жалованье. Следовательно, «получающий жалованье служивый».

Значение слова СОЛОВЕЙ. Слово Соловей — общеславянское слово, от «солвь» — серый, желтоватый.

Значение слова СОРОКА. Слово Сорока — имя получила от исходного «сорка», передающего особенности пения «сорка» — стрекочет, тарахтит, трещит.

Значение слова ТЕТРАДЬ. Слово Тетрадь — древнерусское заимствование из греческого языка. В памятниках встречается с ХI века. Образовано от «tetrados» — четвертая часть листа или «tetro» — сложенный вчетверо. Дело в том, что раньше тетради имели четыре листа: один большой лист складывали пополам, потом еще пополам, разрезали и сшивали посередине — тетрадь готова!

Значение слова ТОВАРИЩ. Слово Товарищ — заимствовано из тюркских языков. Там оно является Сложным образованием путем соединения «tavar» — товар и «is» — друг. Первоначальное значение — «компаньон по торговле».

Значение слова ТОПОР. Слово Топор — общеславянское. 9бразовано с помощью суффикса -аръ- от слова «топати» — рубить, топать.

Значение слова ТРАМВАЙ. Слово Трамвай- английское «tram» — вагон «way» — дорога путь.

Значение слова УРОЖАЙ. Слово Урожай — восточнославянское. Образовано от слова «род», которое обозначало происхождение, поколение, семья.

Значение слова ЯГОДА. Слово Ягода — образовалось это слово от «яг» — щечки с помощью суффикса -од-. Ягоды называли так, потому что «похожи на щёчки»: по цвету — яркие, румяные, красные; по форме – круглые.